Šimtas Dienų Lietuvoje!-100 Dias en Lituania!

Un viaje siempre es magnífico. Los hay de muchas formas. Las “escapaditas”, los viajes de negocios, los de estudio, los de placer, los de re encuentro, los de despedida, de bienvenida. Muchos tipos distintos. No creo en equivocarme que un viaje como este, es decir, un Intercambio Estudiantil, es en resumidas cuentas, todo en uno. No podría describir con palabras lo que es este viaje. Hasta me animaría a decir que es un doble viaje, uno material el que aprecia todo el mundo, donde sacas fotos con tus nuevos amigos, tu familia anfitriona, los lugares de la ciudad que más te gusta, etc. Y después uno que no es palpabable, que es el interno. Me parece, que si tuviste la chance de irte tan lejos, por un tiempo considerable, pero que no te preguntaste a vos mismo las 5 preguntas (Que soy, Quien soy, De donde Soy, Como soy y Para que soy), lamentablemente no te fuiste Intercambista. Fuiste un turista de tiempo completo, uno más entre los tantos. O simplemente, desperdiciaste tu tiempo.

Featured image

me at trakai. Yo en trakai

Obviamente un intercambio es más profundo que aprender un Idioma, eso es la superficie de la cuestión en sí. Un intercambio resulta ser vos frente a todos tus miedos, todas tus incertidumbres, frente a situaciones que nunca pensaste que ibas a estar. Encontrarte a vos mismo. Aprender a quererte. Aprender a dejar y a tomar. A caminar y a ver las cosas desde otra perspectiva, A probar. A decir no pero también ser tolerante y aceptar aun las cosas que mucho no nos gustan.

Featured image

Finlandia/Mexico/Argentina

Y en esa línea de buscar todo lo que soy y puedo ser, hoy cumplo 100 días de aventura. Juro al decir que no fue más que un suspiro largo, quizás sea por que el balance de todo sigue siendo más que positivo. Los recuerdo que voy cargando, forjan una sonrisa imborrable aun en los días donde las nubes atentan con tapar mi sol interno.

Pero que sería de este viaje sin compañeros de travesía, no sería nada. El destino puso en la cancha a jugadores muy valiosos. Una mexicana que tiene muchos problemas (siempre le digo que su vida es una novela), una finlandesa que se toma muy enserio el YOLO (You Only Live Once-Solo vives una vez), unos compañeros de escuela que me hacen sentir en la técnica (aunque le falta mucho para ser la técnica) y una familia anfitriona que lejos (muy) de ser parecida a la mía, me abrió las puertas de su casa y su corazón.

Quizás de este viaje no me lleve un idioma perfecto (es decir la manera en que lo hablo) quizás vuelva con unos cuantos kilos de más (4 hasta el momento), mucho más blanco (créanme, estoy hecho una teta). Pero que me importa, si en mi mente cargo las memorias mas imborrables, las risas mas alocadas, los viajes más hermosos, las situaciones más incomodas y graciosas…

Sera que tuve la suerte de ser elegido por el destino, Dios, Mahoma, Perón o quien fuere que comanda los hilos de todo. Y que gracias a eso puedo ir completando los sueños más profundos y de a poco construirme?

No lo sé, Francamente. De pocas cosas en si tengo certezas. Solo sé que hace 100 días esto empezaba, no sé cuando y como termina. Pero no me quiero apresurar al desenlace, mas bien me quedo en el relato dorado de la película más hermosa…

NOW ENGLISH VERSION

A trip is always something awesome.And there are so many differents kinds of its. I mean, there are the ones you take just for a very short time, study trips, bussiness trips, pleasure trips, goodbye trips, welcome trips. Really, many kinds of…But I think I‘m right if i said that a a trip like the one Im doing (Exchange trip) is everything in one. I can not explain with words what this trip is. I think I can also say that is a double trip. One like more material, the one that you take pics of the most known places of the city, with your new friends and host family. What Im trying to say is that is one that enyone can see, but them we have another that is going on inside us. It seems to me that if you had the chance of living a exchange year, to live so far away for a long time, but you havent ask yourself the main 5 question (What Am I?/ Where Am I from?/How Am I?/What am I for?) Unfortunately, you havent been an Exchange Student. You have just been a tourist, a long one. One lost in many people. Or simply you have wasted your time.

Undoubtedly, going on a exchange is much more deaper than just learning a language, that is the surface of it. An exchange means being you in front of all your fears, all your uncertainties, In front ot situations that you have never ener tought you could be. Find yourself. Lear to love yourself. Learn how to let thing go away and to pick new ones. To walk and see things from a different perspective. To Taste. To say NO but also to be tolerant and accept altought things you dont like at all.

And in that path of looking for everything that I‘m and i could be, today is my day number 100 of adventure. I swear that it was not longer than a long sigh, maybe because of the fact that the balance is still so possitive. All the memories and things that i have make a huge smile that can not be delete also in those days when the coulds want to hide my intern sun. No.

But this trip could not have been what it is if there werens such a good partners. Destination put on my road so many good people. A Mexican that has real problems on her mind, a Finnish girl that take so serious the motto of YOLO, schoolmates that makes me feel back in home, Drama mates that Oh My God! They are so SO crazy, and a host family that opened the doors of their house and the gates of their hearts…

Maybe at the end of this trip my Lithuanian will not be so good or fluent, maybe i will come back home fatter (now im 4 kg than i used to be), much more whiter. But, however. I think ut does not matter a lot if i have so great memories on my mind, the loudest laughs, the most beautiful trips, the strangest situations and the funniest…

Maybe i was o lucky to be the chosen by destination, God, Mahoma, Peron or whoever. And thanks that i can complete my deapest dreams step by step.

I dont know exactly. I have a very few exact things. I just know that everything started 100 days ago, and i dont know when and how it will finish. But i dont wanna be in a hurry to know the end. I wanna stay in narration of the prettiest movie…

Thanks for reading me, and i hope that you can receive from the other side of the screen my words with the same love and pation that i use to write it.

Featured image

Trakai is my favourite place in Lithuania

LOS DIEZ MANDAMIENTOS DE UN INTERCAMBISTA/TEN COMMANDMENTS OF AN EXCHANGER

El hombre desde que es hombre se asocio, necesito de otros para complementarse y subsistir. Y cuando se creo la sociedad, se creo la política; la rosca política; la comunicación y por su puesto (entre muchísimas cosas mas que un sociólogo podría extender) los rankings. Y de eso se tratara mi post de hoy. No de las transformaciones y logros de la sociedad humana a traves del tiempo, sino de algo mas básico como los Rankings.
Y por ello aquí les va las Diez enseñanzas que me ha dejado estos casi tres meses de Lituanidad (Existe esa palabra?) (Antes de empezar a leer, les digo que la falta de acentos es por que la computadora no me los toma)

Numero 10: ‘CAMINAR Y MOVERSE’

Vivir en un país nuevo, implica cosas que nunca me había puesto a pensar antes de hacerlo. Caminar en Argentina resulta distinto a hacerlo en Lituania, Japón o Moldavia. Puesto que cada país tiene una cultura distinta, y por que hay que suponer que no hay cambios con esto. Por ejemplo, aquí en Lituania la Prioridad de paso la tiene el Peatón, pero es realmente así. Los automovilistas frenan en las esquinas donde no hay semáforo para que los peatones circulen. Por otro lado, hay un gran respeto a los semáforos peatonales (que siendo sincero yo no los respeto, son interminables. Los semáforos lituanos son larguísimos) y es muy raro ver a alguien no hacerlo (jeje). Sumando el hecho de que la ciudad resultaba para mi completamente nueva, y que en mi natal Pdo de La Costa a veces me costaba encontrar lugares, hubo que aprender a caminar, por así decirlo. Como ir de acá a allá, como hacerlo sin necesidad de subir y bajar muchas escaleras (mi barrio esta lleno de escaleras y son muy grandes, y me da terrible fiaca), encontrar los buses que te lleven y te traigan (aunque aun me tomo los equivocados) que calles NO caminar, y que calles son copadas para hacerlo. Y además aceptar dos hechos, uno es que los lituanos te empujan para subir al colectivo muchísimo y segundo que por la calle les importa poco chocarte.

NUMERO 9: ‘ESO SE COME??’

La comida es para mí un aspecto importante, realmente extraño la comida Argentina. Mi menú ahora esta mas poblado de cosas remolachas, zanahorias, queso crema, pepinos, canela (te odio) y te (mucho, MUCHO TE). Nada de asado, la carne de vaca brilla por su ausencia, aunque hoy me hice unas milanesas, que modestia a parte, fueron las mejor que jamás haya comido jaja.

NUMERO 8: ‘UN HISPANOHABLANTE SIGNIFICA MEJOR AMIGO’

No importa donde estés, como lo/la conozcas, el hecho de hablar español y mas si también es un estudiante de intercambio, son factores mas que suficientes para agregarlos a tu lista de amigos, y por que no invitarlo hacer algo el fin de semana. Que hable español juega, y mucho. A veces no queres pensar, y el solo hecho de hablar en Ingles (mas allá, de que lo manejes) te cansa. Así que bienvenido a mi lista de amigos.-Ya te pase mi Facebook?-

NUMERO 7: ‘APRENDERAS A ESTAR BIEN CONTIGO MISMO’

Ser ínter cambista implica estar solo también a veces, y no es fácil estarlo si tu cuerpo y alma no están alineadas y no hay armonía. Suena muy Zeng, pero realmente es importante saber estar solo. Imagínense la primer semana en la escuela cuando sos el Nuevito y pocos te hablan, las horas de clase en las cuales no entendes una goma son largas, y así también los recreos, pero seamos honestos, tampoco nos pasa mucho esto.

NUMERO 6: ‘CON TOLERANCIA Y SALIBA…’

Vas a encontrar cosas que son descabelladas para tu concepción de vida. Por que haces eso? Para que? QUE?? Son preguntas que invaden siempre mi mente, pero bueno, intercambio CULTURAL, Te suena la palabra? O quizás pensaste que eso era solo un slogan? Lo importante es entenderlo y sino se puede entender por que es realmente distinto, aceptarlo, por que en definitiva no se escribe un libro si todas las paginas dicen lo mismo.

NUMERO 5: ‘DESCUBRIENDO TU PAIS’

Cuando estas afuera descubrís cosas de tu propio país, es que claro, para vos son tan cotidianas que no tomas dimensión de tal o cual cosa, y cuando te cambiaron el panorama te das cuenta de muchas bondades que tiene tu país, como así también algún que otro defecto.

NUMERO 4: ‘PATRIOTISMO’

No importa que tan patriota eras antes de moverte de país. Como alguien qué habla en tu idioma se convierte en tu mejor amigo, cualquiera que se atreva a decir algo malo de tu país, puede ser tu enemigo mortal. El nombre de tu país estará acompañado de un adjetivo bonito, o no estará acompañado por nada. Ese es un lema.

NUMERO 3: ‘AH PERO DE ESTO NO TENEMOS’

Un capitulo infaltable, que a veces puede resultar molesto y odioso para los dueños del país que visitamos. Las comparaciones. Señoras y señores, entiendan que es inevitable para nosotros, es como una condición del genero humano, comparamos aun hasta lo mas tonto como: ‘Nosotros si tenemos heladeras rojas’ O ‘Nuestro asfalto es menos gris (obviamente son ejemplo exagerados).

NUMERO 2: ‘COMO SE LEE ESO?!

El Idioma, como hablar del idioma. Letras nuevas (ą č ę ė į š ų ū de las cuales no se muy bien la diferencia entre la ų y la ū y ni hablemos que la ė se pronuncia como i pero la į resulta ser una i mas larga así que hay diferencia con la ė y la j también se pronuncia como i pero la Y también. ESTUDIANTE DE INTERCAMBIO CON PROBLEMAS LINGUISTICOS!) Recién ahora empiezo a sentirme ”””cómodo””” con el Lituano o lietuviškaį

NUMERO 1: ‘LE DICEN SKYPE Y SE PRONUNCIA: COMO ESTAR EN CASA’

El skype semanal y si es un domingo mejor, nos tele transporta a nuestras casas y nos hace sentir ahí un poco. Por que obviamente señora, los estudiantes de intercambio extrañamos, somos seres con sentimientos en la caja toráxica. Pero también aprendemos a manejarlos y como ya he dicho a estar solos. Para mi la clave es tener una familia y amigos que a pesar de todo te hagan sentir con ellos, y al fin de cuentas, en siete meses mas estas en casa boludo.

Espero que lo hayan disfrutado, y ya saben abierto el blog esta a criticas y sugerencias.
No olviden lo que dice Serrat:

“Hoy puede ser un Gran dia”

Now i will try to translate it.

Since the human is human has asociated, has needed from others to live. And when society was created, politics; comunication; and obviously (between thousand of things that a sociologist can easily explain and go further) ranking. And that‘s what I‘m going to talk today (actually, to write)

Now i will write about: ‘The Ten Commandments‘ of Exchanges Students (or at least till now from my point of view)

NUMBER 10: ‘WALK AND MOVE‘

Live in a new country means many new things. That kinds of things that you have never thought before, but when you arrive to your new house you realize how important they are. For example walk. Walk in Argentina must be completely different from doing the same in Japan, Moldavia or Lithuania. That‘s because every country has a different culture therefore why we would think that walking is not different? For example, pedestrian has  the prority to go through the street if they meet with a car in a corner, in Argentina also, but here EVERY car  respect that fact. Also pedestrian are very respectful with traffic lights (those for pedestrian, obviously) nobody cross the street if its red, its does not matter that there is NO CAR COMING in kilometers, im not so respectful and i cross if no one is coming  (hehe) the problem is that lights are so SO long. Really! Another  fact is that you must learn how to get to everywhere, which path is good to take and which one you MUST NOT, how to go to the school without going up and down 4 stairs, really, my neighborhood has so many stairs, it‘s took me 1 month to find the correct way with stairs, im lazzy!

NUMBER 9: ‘DO YOU EAT THAT?‘

For me food is important, very important. And i really miss Argentinian food. My menu is completely different now. Beetroots, carrots, cream chese, cucumbers, cinnamon and te (lot of te) are part of my new menu. No asado, no beef, but today i cooked some milanesas for me and im so happy haha

NUMBER 8: ‘A SPANISH-SPEAKER MEANS BEST FRIEND‘

It does not matter where you are or how you meet he/she, but the fact that they speak Spanish is good, VEY GOOD and much more if he or she is also an Exchange Student. Those characteristics are enoguh to add to your friends list and why not to invite him or her to do something at the weekend. Sometimes we do not want to speak in other language (maybe you speak Ensligh very well, but you still want to speak with your own) make you tired. So, welcome to my friends list –Did i give you my Facebook and number?-

NUMBER 7: YOU WILL LEARN TO BE OK WITH YOURSELF‘

Being an exchange student involve being alone sometimes, and is not easy at all. Your body, mind and soul must be in harmony. It‘s sounds very Zeng, but is really important to know how to be alone (really, to feel alone). Imagine yourself in a new school class, the first week when you dont know anyone and you dont understand nothing, class hours could be very long and boring. But being honest, it‘s just at the beggining.

NUMER 6: ‘WITH TOLERANCE AND SPIT…‘

You will find things that are completeley, 100% different from what you have ever seen or lived. You will wonder why they do that? For what? WHAT?? Questions that will appear in your daily life, but it‘s okay. CULTURAL exchange, do you know that word? or did you think that it was just an slogan? The important thing is to understand and if you can not, accept it. However, it‘s impossible to write a book if all the pages say the same.

NUMBER 5: ‘DISCOVERING YOUR COUNTRY‘

When you are abroad you discover things of your own country, and that‘s why, because when you are inside it, maybe you dont realize what a wonderful country that you have, and when you leave it, you find out things you did not before. and also some defaults…

NUMBER 4: ‘PATRIOTISM‘

No matter how patriot you were. As someone who speak your language is a friend, anybody who say bad things of your land become an enemy. The name of your country must be follow of a good adjective or it will not be followed by nothing. That‘s all. hahaha.

NUMBER 3: ‘OH! WE DON‘T HAVE THINGS LIKE THAT

An infaltable chapter, that sometimes could be annoying for the owner of the country that we are, is comparasions. Sir and Madam, is unavoidable for us to make it. It‘s like a condition of the human to compair, also the most stupid things like ‘Our Fridges are smaller in Argentina‘ or ‘Our asphalt is more grey‘ (Giving stupids examples that I‘ve never ever said)

NUMBER 2: ‘HOW DO YOU READ THAT?‘

The language is so complicated. New letters (ą č ę ė į š ų ū and i don not really know th differences between ų and ū, or ė that is pronounced as a i but į is a longer i so there is a difference with ė and j it is pronounced as i also, BUT Y IS ALSO I. MY GOD IM GONNA DIE)

NUMBER 1: ‘IT IS KNOWN AS SKYPE AND YOU PRONOUNCE: FEEL BACK IN HOME‘

The weekly skype call (and if it is on Sunday is eve better) make us feel back in home. Obviously exchange student miss they relatives and friends, we have feelings inside the rib cage. But we also know how to drive them (or we think so). For me the clue is to have a family and a group of friends that despite the distance make you feel with them. However, you will be back in home (really) soon, so ENJOY IT. NEVER FORGET YOLO

I hope you’d liked it and if you want you can let me a comment os a sugestion.
And never forget to live the life, to enjoy as much as you can, and as a Spanish Singer called Serrat, says:

‘Today could be a good day’ 

Esteban, De Argentina a Lituania y Para Todo el Mundo!

Buenas Noches a todos! Ya ni me acuerdo la ultima vez que escribí, y créanme que no es por que no haya cosas para contar, sino que no hay medio para hacerlo. Verán ustedes, hace algunos cuantos días mi computadora falleció, lo que significo la perdida de material de estudio, tarea a punto de ser finalizada de Argentina, fotos, etc. Por ello los deje abandonados por un tiempo queridos lectores (si es que hay alguno) y también he dejado abandonado a la Radio, pero espero volver pronto a ambos canales.

Featured image

En el salon de ingles dibujo esta bandera siempre, por ello me gane el apodo de ”Mr Argentina” de la Mokitojia (Profesora)

Ya estamos en 9 de Noviembre, como pasa el tiempo wacho! (Mierda hacia cuanto no decía eso jaja), ya viene mi cumpleaños, Increíble, sin dudas. Pensar que ni de casualidad hace un ano me imaginaba acá. Que distinto va a ser mi cumpleaños, de por si nadie me va a tirar de las orejas, acá no es costumbre. Sino, que me tendré que sentar en una silla y me levantaran al sonido de una canción un numero pre-definido de veces, en señal de felicitaciones por el nuevo año alcanzado.

Y que ha pasado durante estas semanas? Uf muchísimo. por empezar tuve vacaciones de otoño, donde en Lituania se conmemora el Día de los Muertos, una fecha que utilizan para recordar a todos esos seres queridos que no están presentes terrenalmente, pero que de alguna manera los acompañan en sentimiento y en recuerdo, allí donde las personas buenas y malas se hacen inmortales e imborrables. Durante una noche, podes ver los cementerios iluminados con velas, puesto que prenden una vela en senal de luto delante de las tumbas de los seres que recuerdan. Distinto, como todo. Al mismo tiempo, los mas chicos y boludones mas grandotes, celebran Hallowen aunque no es una festividad típica y mucho menos masiva, pero créanme que había bastantes personas disfrazados de piratas, frankenstein y esas cosas. Raro x2. Para que vean que el avance cultural no solo lo sufrimos los latinos, sino que lamentablemente el Yankismo avanza y de manera mas mortífera que el Ebola, pero para los medios hegemonicos de comunicación de este mundo lamentablemente derechoso, menos alarmante.

Featured image

Nada que ver con el relato, pero que importa jaja

Y si de pasear hay que hablar, déjenme contarles que fui algo así como 5 veces en los últimos diez días a Migraciones. Cotare lo siguiente con el afán de que los argentinos se den cuenta y desmientan el típico dicho ‘Esto solo pasa en este país’. Verán, la burocracia en incluso la incompetencia de migraciones es bastante alta.En Todas las veces que he ido nunca me pidieron dos veces seguidas los mismos papeles. Los papeles que ayer eran irrelevantes, hoy sin de vital importancia y deben estar en lituano, para mañana no serlo tanto. Y así también vario el precio, con una base de 20 dolares y tocando las 400 litas resulto ser gratuita (punto a favor para migraciones). Pero bueno, si dios quiere (Y no me rebotan mas) en Diez días sere un ciudadano D, sin peligro de ser deportado, jaja.

Pero posta, hablando de viajes, les cuento que el primer domingo de las vacaciones me fui a Kaunas, donde corrimos la famosa carrera ‘Pink Race’ por la Lucha contra el Cáncer de Mamas. Fue muy divertido y emocionante. Correr a -3 grados bajo cero fue todo un desafío. Pero llegar a la meta y mas haciéndolo de manera mas rápida que otras veces, recompone cualquier esfuerzo físico. Mente sana y corazón Contento. Esa noche ”Fiesta” (4 estudiantes de intercambio viendo una película de terror) Pero como sea, la pase bien.

Featured image

La foto original tiene mejor calidad, pero al pasarla quedo Asi Im sorry

Ya esta semana empezare a dar mis primeras lecciones orales en Lituano. Células y Volcanes o Volcanos (no recuerdo como se dice) serán los tópicos a tratar. Lo gracioso es que ni siquiera se de esos temas en Castellano, por lo que los tendré que estudiar en Ingles (por que algunas cosas las voy a decir en ese idioma) y luego traducir a Lituano Todo. Pero bueno, recién ahora empiezo a sentirme familiar al idioma. Escuchar alguna canción y entender algo. Ir abriendo de a poco el vocabulario y eso sin dudas gracias a Irena. Que aunque me costo entenderla, me hizo entrar en razón de algo no estaba funcionando y ese algo era YO.

Debo contarles algo. Algo que me puso muy contento. El próximo 21 de Enero (Si falta bastante) me iré de viaje, gracias a mis viejos, visitare Paris. La ciudad del amor, de las luces, la casa de la cultura. Me tomare el tan sonado café DEBAJO (no al costado, ni cerquita) de la Eiffel. 😀

Y asi van transcurriendo mis días, cargados de cosas, de contenido y emociones.

Este Post no tendrá Versión en Ingles, debido a que el tiempo me urge por que la computadora es prestada y la traducción del mismo me suele tomar una hora cuanto menos, y aun asi tiene muchos errores. Y hablando de idiomas, déjenme decirles que encontraran que faltan acentos, pero bueno, no se como ponerlos en esta Maquina, y solo me toma algunas palabras con faltante de Acentos.

Y así me despido, debe haber sido el post menos interesantes de todos, pido disculpas, simplemente no me siento inspirado, pero no me podía dejar pasar la oportunidad de escribir, aunque sea unas lineas sin sentido, para hacerles acordar que de este lado del mundo, sigue estando vivo el argentino que hace de las suyas en Lituania.
Gracias por leerme, y si quieren me pueden dejar un comentario con lo que les gustaría que escriba o cuente.
Un abrazo grande.
Iki Pasimato!

Featured image

Antes de venir abri una galleta de la Fortuna y me dijo ”Nunca pierdas la ruta que has elegido”